Datenschutzerklärung Privacy Policy

1. Verantwortlicher (Art. 13 Abs. 1 lit. a DSGVO)1. Responsible Party (Art. 13 para. 1 lit. a GDPR)

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The party responsible for data processing on this website is:

Heiko Deutsch
Diamond Gaming Network (DGN)
Neckarstrasse 26
74906 Bad Rappenau
DeutschlandGermany

E-Mail: info@dgnvault.de

2. Was diese Erklärung abdeckt2. Scope of this Policy

Diese Erklärung gilt ausschließlich für die Informations-Website dgnvault.de. Sie regelt, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden. This policy applies exclusively to the information website dgnvault.de. It governs what data is processed when you visit this website.

3. Erhobene Daten beim Website-Besuch3. Data Collected When Visiting the Website

Beim Aufruf dieser Website werden durch deinen Browser automatisch folgende Daten an unseren Server übermittelt und in Server-Logfiles gespeichert: When you visit this website, the following data is automatically transmitted by your browser to our server and stored in server log files:

• IP-Adresse (anonymisiert nach 7 Tagen)IP address (anonymized after 7 days)
• Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
• Aufgerufene URLRequested URL
• Übertragene DatenmengeAmount of data transferred
• Browser-Typ und Betriebssystem (User-Agent)Browser type and operating system (User-Agent)
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)Referrer URL (previously visited page)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website). Speicherdauer: 7 Tage. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the secure provision of the website). Storage period: 7 days.

4. Cookies4. Cookies

Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Es wird lediglich ein technisch notwendiges Speicherobjekt zur Sprachauswahl verwendet: This website does not set any tracking or advertising cookies. Only one technically necessary storage item for language selection is used:

• localStorage „lang" — speichert deine Sprachpräferenz (DE/EN) lokal in deinem Browser. Keine Übertragung an uns. stores your language preference (DE/EN) locally in your browser. Not transmitted to us.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 TTDSG (technisch notwendig, keine Einwilligung erforderlich). Legal basis: § 25 para. 2 TTDSG (technically necessary, no consent required).

5. Kontaktaufnahme per E-Mail5. Contact via Email

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, werden die übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Name, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert. Eine Weitergabe ohne deine Einwilligung findet nicht statt. When you contact us by email, the data you provide (email address, name, message content) is stored to process your inquiry. No disclosure to third parties without your consent.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b / f DSGVO. Speicherdauer: Bis zur abschließenden Klärung deiner Anfrage. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b / f GDPR. Storage period: Until your inquiry is fully resolved.

6. Weitergabe an Dritte6. Disclosure to Third Parties

Deine Daten werden nicht verkauft oder für Werbezwecke genutzt. Eine Weitergabe erfolgt nur: Your data is not sold or used for advertising. Disclosure only occurs:

• Bei gesetzlicher Verpflichtung (z.B. auf behördliche Anordnung)When legally required (e.g. by official order)
• An unseren Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVOTo our hosting provider as a data processor pursuant to Art. 28 GDPR

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilerstellung statt. No automated decision-making or profiling takes place.

7. Zahlungsabwicklung (Merchant of Record)7. Payment Processing (Merchant of Record)

Für den Verkauf von Software-Lizenzen nutzen wir die Dienste von Lemon Squeezy (Lemon Squeezy, LLC, 222 Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA). Lemon Squeezy fungiert als Merchant of Record und ist für die Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und steuerliche Abwicklung verantwortlich. For the sale of software licenses, we use the services of Lemon Squeezy (Lemon Squeezy, LLC, 222 Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA). Lemon Squeezy acts as the Merchant of Record and is responsible for payment processing, invoicing, and tax handling.

Bei einem Kauf werden deine Daten (Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Zahlungsinformationen) direkt von Lemon Squeezy verarbeitet. Wir speichern keine Kreditkarten- oder Bankdaten. Lemon Squeezy teilt deine Kontaktdaten und Kaufhistorie mit uns zur Bereitstellung des Lizenzschlüssels und Supports. When you make a purchase, your data (name, email address, billing address, payment information) is processed directly by Lemon Squeezy. We do not store credit card or bank details. Lemon Squeezy shares your contact information and purchase history with us to provide the license key and support.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Datenschutzrichtlinie von Lemon Squeezy: www.lemonsqueezy.com/privacy Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (fulfillment of contract). Lemon Squeezy Privacy Policy: www.lemonsqueezy.com/privacy

8. Lizenztyp8. License Type

DGN Vault Encrypted Edition wird als lebenslange Einzelplatz-Lizenz (Perpetual License) für die zum Kaufzeitpunkt aktuelle Version angeboten. Im Kaufpreis enthalten sind alle zukünftigen Updates dieser Major-Version. DGN Vault Encrypted Edition is offered as a perpetual single-seat license for the version current at the time of purchase. All future updates to this major version are included in the purchase price.

• Installation und Betrieb auf einem selbst-betriebenen ServerInstallation and operation on one self-operated server
• Keine monatlichen Gebühren, keine AbonnementsNo monthly fees, no subscriptions
• Weitergabe, Unterlizenzierung oder Weiterverkauf der Lizenz ist nicht gestattetTransfer, sublicensing, or resale of the license is not permitted
• Der Lizenzschlüssel ist personengebunden und nicht übertragbarThe license key is personal and non-transferable

9. Widerrufsrecht & Rückerstattungsrichtlinie9. Right of Withdrawal & Refund Policy

Bei digitalen Gütern (Software-Lizenzen) erlischt das gesetzliche Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, sobald du dem vorzeitigen Ausführen des Vertrags ausdrücklich zugestimmt hast und bestätigt hast, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst. For digital goods (software licenses), the statutory right of withdrawal expires in accordance with applicable law as soon as you have expressly agreed to the contract being performed before the withdrawal period ends and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal.

Sobald der Lizenzschlüssel aktiviert wurde, ist eine Rückerstattung grundsätzlich ausgeschlossen. Ausnahmen (z. B. Doppelkauf, technischer Fehler) werden auf Einzelfallbasis innerhalb von 14 Tagen nach Kauf geprüft. Kontakt: info@dgnvault.de Once the license key has been activated, refunds are generally not possible. Exceptions (e.g., duplicate purchase, technical error) are reviewed on a case-by-case basis within 14 days of purchase. Contact: info@dgnvault.de

10. Haftungsausschluss10. Disclaimer of Liability

DGN Vault Encrypted Edition verwendet ein Zero-Knowledge-Verschlüsselungsverfahren. Das bedeutet: DGN Vault Encrypted Edition uses a zero-knowledge encryption scheme. This means:

• Der Software-Anbieter hat keinen Zugriff auf dein Passwort oder deinen EntschlüsselungsschlüsselThe software provider has no access to your password or decryption key
• Bei Verlust des Passworts ist eine Wiederherstellung deiner Finanzdaten durch den Anbieter technisch nicht möglichIn the event of password loss, recovery of your financial data by the provider is technically impossible
• Der Anbieter haftet nicht für finanzielle Verluste oder Datenverluste durch Verlust des PasswortsThe provider is not liable for financial or data losses resulting from password loss

Im Übrigen haftet der Anbieter nur für Schäden, die auf vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung beruhen. Eine Haftung für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. Otherwise, the provider is only liable for damages resulting from intentional or grossly negligent breach of duty. Liability for indirect damages or loss of profit is excluded to the extent permitted by law.

11. Deine Rechte (Art. 15–22 DSGVO)11. Your Rights (Art. 15–22 GDPR)

Du hast jederzeit das Recht auf:You have the right at any time to:

• AuskunftAccess (Art. 15)(Art. 15)
• BerichtigungRectification (Art. 16)(Art. 16)
• LöschungErasure (Art. 17)(Art. 17)
• Einschränkung der VerarbeitungRestriction of processing (Art. 18)(Art. 18)
• DatenportabilitätData portability (Art. 20)(Art. 20)
• WiderspruchObjection (Art. 21)(Art. 21)

Kontakt: info@dgnvault.de Contact: info@dgnvault.de

Zuständige Aufsichtsbehörde: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg · Königstraße 10a, 70173 Stuttgart · www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de Supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg · Königstraße 10a, 70173 Stuttgart · www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

12. Hinweis zur DGN Vault Software12. Note on the DGN Vault Software

DGN Vault ist eine selbst-gehostete Software. Als Betreiber verarbeitest du die Daten deiner Nutzer. Der Software-Anbieter (DGN) hat keinerlei Zugriff und ist nicht Verantwortlicher für deine Installation. DGN Vault is self-hosted software. As the operator, you process your users' data. The software provider (DGN) has no access whatsoever and is not responsible for your installation.

Als Betreiber bist du verpflichtet, deinen Nutzern eine eigene Datenschutzerklärung bereitzustellen. Eine Vorlage ist in der App unter /privacy.php enthalten. As the operator, you are required to provide your users with their own privacy policy. A template is included in the app at /privacy.php.

13. Änderungen dieser Erklärung13. Changes to this Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist stets unter dgnvault.de/datenschutz.php abrufbar. We reserve the right to update this privacy policy as needed. The current version is always available at dgnvault.de/datenschutz.php.